Если что-то мешает ее хозяйству действовать, как точной, смазанной,
отлаженной машине, старшая сестра выходит из себя.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
Красотой Анк-Морпорк не блистал, не был он таким уж новым, не мог похвастаться
отлаженной системой канализации и уж безусловно не являлся шедевром архитектуры; даже самые горячие приверженцы Анк-Морпорка согласятся, что если поглядеть на этот город с высоты птичьего полета, то создастся впечатление, будто кто-то с помощью камня и дерева попытался достичь эффекта, обычно связываемого с тротуаром возле круглосуточно работающей помойки.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett