Когда все было готово, юные путешественники осторожно провели «Ласточку» между камнями, подняли на мачту
отсыревший за ночь коричневый парус и взяли курс на огромный дуб, красующийся на берегу озера.
Ласточки и амазонки — Артур Рэнсом
Он нашел и целый альбом с фотографиями, немного
отсыревший, страницы по краям объели насекомые, на них расплылись волнистые узоры изысканно-блеклых, коричневатых водяных пятен.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Но, когда мы открыли стенные шкафы, из них посыпались такие диковинные вещи, как, например, куски заплесневелого паштета, бутылки с какой-то прокисшей жидкостью, чепчики миссис Джеллиби, письма, пачки чаю, вилки, непарные сапоги, детские туфли, лучина для растопки, облатки для запечатывания писем, крышки от кастрюль,
отсыревший сахар в рваных бумажных мешках, ножные скамеечки, растушевки для рисованья карандашом, ломти хлеба, шляпки миссис Джеллиби, книги с прилипшим к переплету сливочным маслом, оплывшие свечные огарки, которые когда-то погасили, вставив их горящим концом в сломанные подсвечники, ореховая скорлупа, головки и хвостики креветок, клеенчатые салфетки, на которые ставили тарелки, перчатки, кофейная гуща, зонтики, – словом, столько всякой дряни, что мистер Джеллиби испугался и отступил.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
– Шноббс вытащил из-за уха
отсыревший бычок и теперь взирал на него с выражением глубокой скорби.
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett