За всю жизнь она ни разу не задала вопроса о своем отце, как будто ей естественным образом выпало появиться на свет путем девственного размножения, как пчелке или одуванчику, и так было, пока она не обратилась за
паспортом для поездки за границу в свой медовый месяц, когда ощутила состояние чрезвычайной невесомости, обнаружив, что официально ее не существует.
Мандолина капитана Корелли — Луи де Берньер
Здесь от него требовалось лишь помахать красным
паспортом и бросить таможне: «Nothing to declare» («Предъявлять нечего»).
Мир Софии — Юстейн Гордер