Дело в том, что бабушка тогда, едва
переведя дух, тоже закричала, и Лидия, столкнувшись с платяным шкафом, не замедлила к ней присоединиться.
Молитва об Оуэне Мини — Джон Ирвинг
Свою жизнь я исчисляю с этого возраста…»
Переведя цифры в биографические даты, легко увидеть, что Мелвилл связывал начало своего развития с работой над «Тайпи», переездом в Нью-Йорк и приобщением к американской литературной жизни.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Лишь
переведя взгляд на окна второго этажа, она заметила, что кто-то внимательно смотрит в сад.
Маленькие женщины — Луиза Мэй Олкотт
— Гарри! —
переведя дух и приветственно махая рукой, крикнул мистер Уизли. — Мы надеялись, что ты проскочил не выше одной решётки. — Он вытер блестящую лысину. — Молли от беспокойства чуть с ума не сошла.
Гарри Поттер и Тайная комната — Джоан Роулинг
Малфой,
переведя дух, этим воспользовался и направил палочку на ноги Гарри.
Гарри Поттер и Тайная комната — Джоан Роулинг
Они с Гермионой на мгновение замерли,
переведя дух, подошли к ней, подняли волшебные палочки и заглянули внутрь.
Гарри Поттер и узник Азкабана — Джоан Роулинг
И собравшаяся публика была вознаграждена за то, что пожертвовала в этот час уютом домашнего очага, — в самый разгар беседы, едва
переведя дух, ворвалась кухарка Реддлов и в наступившей тишине объявила, что прямо сейчас арестован человек по имени Фрэнк Брайс.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Гарри, Рон, Гермиона и Невилл спрыгнули на землю и тоже помчались по ступеням,
переведя дух лишь под сводами освещенного факелами холла с его величественной мраморной лестницей.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Переведя дух, встал и увидел привидение хмурой девочки, сидевшее, скрестив ноги, на кране.
Гарри Поттер и кубок огня — Джоанн Роулинг
Обычно этим и ограничиваются, но я пошел дальше,
переведя на английский многие имена и названия в соответствии с их смысловыми значениями.
Властелин колец — Джон Толкин
На данной странице находится информация о том, какой частью речи является слово «переведя».
Согласно правилам русского языка, слово переведя является деепричастием.
Надеемся, теперь у вас не осталось вопросов, к какой части речи относится слово переведя.
Кроме того, на данной странице вы сможете посмотреть примеры предложений со словом переведя.