Как только лошадь запоминала дорогу и дома, у которых следовало останавливаться, сидящий на
передке мальчик перебрасывал через руку вожжи, ловко прилаживал с помощью ремня, привязанного к верху повозки, открытую книгу, укладывал на колени словарь и погружался в чтение несложных отрывков из Цезаря, Вергилия или Горация, разбирая их почти наугад, с пятого на десятое, и вкладывая в это столько труда, что иной мягкосердечный учитель не мог бы не прослезиться; однако, докапываясь до смысла прочитанного, он скорее угадывал, чем постигал, дух подлинника, который его воображению часто рисовался иным, чем был на самом деле.
Джуд незаметный — Томас Гарди
– Это она их делала? – спросил мистер Баркис, ссутулившийся на
передке повозки и упершийся локтями в колени.
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 1 — Чарльз Диккенс
Говорил он очень мало, восседал у камелька в той же позе, что и на
передке своей повозки, и таращил глаза на Пегготи, сидевшую против него.
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Книга 1 — Чарльз Диккенс