Там стояла одна-единственная
плошка.
Хайди, или Волшебная долина — Йоханна Спири
Петер от удивления вытаращил глаза: эти оба куска были куда больше его собственной порции. — Так-так, сюда и
плошка войдет, — продолжал старик, — ребенок ведь не может пить молоко, как ты, прямо из вымени.
Хайди, или Волшебная долина — Йоханна Спири
То персонажи маются при свете масляной лампы на манер какого-нибудь Аладдина, потому что переводчик поленился слазить в словарь и узнать, что «oil lamp» — это и керосиновая лампа, а не только масляная
плошка.
Дюна — Фрэнк Герберт