Что же касается Рэдни, то, хотя в младенчестве он и лежал на пустынном песчаном берегу Нантакета, прильнув к материнской груди моря, хотя позже он не раз бороздил наш суровый Атлантический и ваш мечтательный Тихий океаны, всё же он был так же злопамятен и неуживчив, как моряки с озёр, где в лесной глуши царят
поножовщина и месть.
Моби Дик, или Белый Кит — Герман Мелвилл
Обычно в это время в «Барабане» уже начиналась парочка драк или по меньшей мере легкая
поножовщина.
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett