Однако и читающая публика, и печать отнеслись вполне благожелательно и моему
причудливому плану и охотно признали допущенный мною анахронизм, позволявший вообразить себе обитаемый Уэссекс, существующий при королеве Виктории; Уэссекс сегодняшнего дня, с железными дорогами, почтой, Сельскохозяйственными машинами, общественными домами призрения, серными спичками, землепашцами, умеющими читать и писать, и казенными детскими школами.
Вдали от обезумевшей толпы — Томас Гарди
Благодаря
причудливому историческому зигзагу парк считался сравнительно безопасным местом.
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett