Покинув дни нашего героического прошлого, я перенесся в
прозаическое, исполненное горя и скверны настоящее, сполз в лодку, вычистил сковородку щепкой и пучком травы и наконец отполировал ее мокрой рубашкой Джорджа.
Трое в лодке, не считая собаки — Джером Джером
Любящая – это прежде всего: любящая и нежная; нежная, как лань, и любящая, как собака (простите мне
прозаическое сравнение, но я не знаю на земле любви чище и совершенней); и еще – учтивая: вежливая и приветливая со всеми, с великими и малыми, с могучими и смешными, с королями и червяками, словно ты сама – королевская дочь в шитом золотом наряде.
Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями — Льюис Кэрролл