Совесть внушала мне, что мой долг — предупредить Хиндли,
растолковать ему, что люди осуждают его образ жизни; но я вспоминала затем, как закоснел он в своих дурных обычаях, и, не чая обратить его к добру, не смела переступить порог его печального дома; я даже не была уверена, будут ли там мои слова приняты, как должно.
Грозовой перевал — Эмили Бронте
Он очень старался
растолковать это Роджеру.
Повелитель мух — Уильям Голдинг
Другой разоренный истец, который время от времени приезжает из Шропшира, каждый раз всеми силами стараясь добиться разговора с канцлером после конца заседаний, и которому невозможно
растолковать, почему канцлер, четверть века отравлявший ему жизнь, теперь вправе о нем забыть, – другой разоренный истец становится на видное место и следит глазами за судьей, готовый, едва тот встанет, воззвать громким и жалобным голосом: «Милорд!» Несколько адвокатских клерков и других лиц, знающих этого просителя в лицо, задерживаются здесь в надежде позабавиться на его счет и тем разогнать скуку, навеянную скверной погодой.
Холодный дом — Чарльз Диккенс
– «Я извелся без ответа, кто бы мог
растолковать.
Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи
— Тот человек, сумев
растолковать фараону его сон о семи коровах тощих и семи тучных, избавил Египет от голода.
Алхимик — Пауло Коэльо
Мелькиадес рассказывал мальчику о мире, пытался передать ему свою устаревшую мудрость, но не захотел
растолковать свои манускрипты.
Сто лет одиночества — Габриэль Маркес
Кроме того, если ему придется куда-то там уехать, прежде нужно доокучить дыни и
растолковать кое-что Лю-Цзе.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
Я не пробыл там и пяти минут, к примеру, как какой-то человек в подворотне попытался
растолковать мне то, о чем я уже имел некоторое представление, он преподал мне урок о смехотворности материального.
Вор Времени — Терри Пратчетт
А вот попробуй объяснить все это какому-нибудь слесарю, батраку или вообще рабочему человеку, попробуй
растолковать это простому пехотинцу, — а ведь их здесь больше всего, — он видит только, что с него дерут три шкуры, а потом отправят на фронт, и он прекрасно понимает, что нужно и что не нужно.
На Западном фронте без перемен — Эрих Ремарк
Растолковать увиденное поможет учебник «Как рассеять туман над будущим», страницы четвёртая и пятая.
Гарри Поттер и узник Азкабана — Джоан Роулинг
На данной странице находится информация о том, какой частью речи является слово «растолковать».
Согласно правилам русского языка, слово растолковать является глаголом (инфинитив).
Надеемся, теперь у вас не осталось вопросов, к какой части речи относится слово растолковать.
Кроме того, на данной странице вы сможете посмотреть примеры предложений со словом растолковать.