– …Без страха, запятая, упрека или мыслей о собственной безопасности преследовать злодеев и защищать невиновных, запятая, не щадя своей жизни,
скобка, при необходимости,
скобка, для исполнения вышеупомянутого долга, запятая, и да поможет мне,
скобка, вышеуказанное божество,
скобка, точка, боги, запятая, храните короля, косая черта, королеву,
скобка, зачеркните несоответствующее,
скобка, точка.
К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett
— Я, запятая, квадратная
скобка, имя новобранца, квадратная
скобка, запятая, торжественно клянусь, квадратная
скобка, имя божества, выбранного новобранцем, квадратная
скобка, поддерживать Законы и Постановления города Анк-Морпорк, оправдывать доверие общества и защищать его, косая черта, ее,
скобка, несоответствующее зачеркнуть,
скобка, величество,
скобка, имя царствующего монарха,
скобка, без страха, запятая, упрека или мыслей о собственной безопасности, точка с запятой, преследовать злодеев и защищать невиновных, запятая, не щадя своей жизни, если это необходимо для исполнения вышеупомянутого долга, запятая, и да поможет мне,
скобка, вышеуказанное божество,
скобка, точка, боги, запятая, храните короля, косая черта, королеву,
скобка, несоответствующее зачеркнуть,
скобка, точка.
Ночная стража — Терри Пратчетт