Мне не хотелось возвращаться в Торнфильд: переступить через его порог — значило вернуться домой, в стоячее болото; опять бродить по безмолвному холлу, подниматься по мрачной лестнице, сидеть в своей одинокой комнатке, а затем беседовать с безмятежной миссис Фэйрфакс и проводить длинные зимние вечера только с ней, с ней одной — одна мысль об этом была способна погасить то легкое возбуждение, которое было вызвано моей прогулкой, и снова
сковать мои силы цепями однообразного и слишком тихого существования, безмятежность и спокойствие которого я уже переставала ценить.
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
Я знаю, что поэзия не умерла, гений не утрачен и Маммоне не дана власть
сковать их и убить; поэзия и гений когда-нибудь снова заявят о себе, они докажут свое право на существование, свою свободу и силу.
Джен Эйр — Шарлотта Бронте
Человека можно было разложить на черепашьем панцире и надежно
сковать по рукам и ногам.
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) — Terry Pratchett