Кэстербридж в этом романе, так же как и в других произведениях Гарди уэссекского цикла, – это Дорчестер, где Гарди учился и начинав свою карьеру архитектора и
строителя.
Мэр Кэстербриджа — Томас Гарди
— Иди, малыш, и принеси нам два чая, хорошо? — произнес он. — Один зеленый с маслом яка, а для мистера Ваймса вскипяти до оранжевого, как башмак
строителя, и добавь два сахара и вчерашнее молоко.
Ночная стража — Терри Пратчетт